100 % privadoTus archivos nunca salen de tu dispositivoNo se sube nada a ningún servidor
ConvertPocket

Generador automático de subtítulos

Sube un video y obtén sus subtítulos en español, inglés, francés, alemán o más de 90 idiomas. Edítalos y descarga SRT, VTT o el guion completo.

Suelta tu vídeo aquí MP4, MOV, WebM, MKV o audio como MP3, M4A y WAV · o haz clic para elegir Elegir vídeo

Cómo crear subtítulos para tu vídeo

  1. Añade tu vídeo

    Suelta un vídeo MP4, MOV o WebM, o un audio MP3, M4A o WAV, en el recuadro.

  2. Elige el idioma de los subtítulos

    Elige el idioma que se habla en el video, o deja que la IA lo detecte, y pulsa Generar subtítulos.

  3. Revisa y descarga

    Mira el vídeo con los nuevos subtítulos, corrige cualquier palabra y descarga SRT, VTT o el guion completo.

Subtítulos para Reels, TikTok, Shorts y YouTube

La mayoría de la gente navega por las redes sociales sin sonido, así que un video sin subtítulos pierde espectadores en los primeros segundos. Esta herramienta escucha la voz de tu video y escribe subtítulos precisos y sincronizados. Los subtítulos permiten ver sin sonido, hacen que la gente mire más tiempo, hacen tus videos accesibles para personas sordas o con problemas de audición y ayudan a YouTube y Facebook a entender de qué trata tu video.

¿Qué archivo de subtítulos necesito?

ArchivoÚsalo para
SRTYouTube, Facebook, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC
VTTWebs (vídeo HTML5), Vimeo, plataformas de cursos online
Guion (TXT)Descripciones de vídeos, entradas de blog, notas, traducciones
Guion con tiemposMarcas de tiempo para capítulos de YouTube, revisar vídeos largos

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas admite?

Más de 90 idiomas hablados, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, árabe, hindi, chino y japonés. Elige «Igual que el hablado» y la IA detecta el idioma por ti.

¿Se sube mi vídeo a algún sitio?

No. El reconocimiento de voz funciona dentro de tu navegador. Tu vídeo nunca sale de tu móvil u ordenador.

¿Es gratis?

Sí, es totalmente gratis, sin registro, sin marca de agua y sin límite de tiempo.

¿Qué archivo descargo para YouTube, Facebook o CapCut?

Descarga el archivo SRT. YouTube, Facebook, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve y la mayoría de editores de vídeo aceptan SRT. Para Instagram Reels y TikTok, importa el SRT en un editor como CapCut y exporta el vídeo con los subtítulos en pantalla. VTT es para webs y Vimeo. El guion TXT es útil para descripciones de vídeos, blogs y notas.

¿Qué precisión tienen los subtítulos?

Con una voz clara suelen ser muy precisos. La música de fondo, varias personas hablando a la vez o mucho ruido pueden causar errores. Puedes corregir cualquier línea antes de descargar.

¿Por qué la primera vez tarda más?

La primera vez, tu navegador descarga el modelo de IA (unos 250 MB en Preciso, 80 MB en Rápido). Se guarda en tu navegador, así que la próxima vez los subtítulos empiezan enseguida.

¿Cuánto puede durar mi vídeo?

No hay un límite fijo. Un vídeo de 10 minutos suele tardar unos minutos en un ordenador. Los vídeos muy largos o muy grandes funcionan mejor en un ordenador que en un móvil.

¿Puede traducir mi vídeo al inglés?

Sí. Elige "Traducción al inglés" y la IA escribe subtítulos en inglés para la voz en cualquier idioma.

Más herramientas gratis