100% privatoI file non lasciano mai il dispositivoNiente viene caricato su un server
ConvertPocket

Generatore automatico di sottotitoli

Carica un video e ottieni i sottotitoli in italiano, inglese, spagnolo, francese o oltre 90 lingue. Modificali, poi scarica SRT, VTT o il copione completo.

Trascina qui il tuo video MP4, MOV, WebM, MKV o audio come MP3, M4A e WAV · oppure fai clic per scegliere Scegli video

Come creare i sottotitoli per il tuo video

  1. Aggiungi il tuo video

    Trascina nel riquadro un video MP4, MOV o WebM, oppure un file audio MP3, M4A o WAV.

  2. Scegli la lingua dei sottotitoli

    Scegli la lingua parlata nel video, o lascia che la IA la rilevi, poi premi Genera sottotitoli.

  3. Controlla e scarica

    Guarda il video con i nuovi sottotitoli, correggi qualsiasi parola, poi scarica SRT, VTT o il testo completo.

Sottotitoli per Reels, TikTok, Shorts e YouTube

La maggior parte delle persone scorre i social senza audio, quindi un video senza sottotitoli perde spettatori nei primi secondi. Questo strumento ascolta la voce nel tuo video e scrive per te sottotitoli precisi e sincronizzati. I sottotitoli permettono di guardare senza audio, trattengono più a lungo gli spettatori, rendono i tuoi video accessibili a persone sorde o con problemi di udito e aiutano YouTube e Facebook a capire di cosa parla il tuo video.

Quale file di sottotitoli mi serve?

FileDa usare per
SRTYouTube, Facebook, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC
VTTSiti web (video HTML5), Vimeo, piattaforme di corsi online
Testo (TXT)Descrizioni dei video, articoli del blog, appunti, traduzioni
Testo con orariIndicazioni temporali per i capitoli di YouTube, revisione di video lunghi

Domande frequenti

Quali lingue sono supportate?

Oltre 90 lingue parlate, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, olandese, arabo, hindi, cinese e giapponese. Scegli «Come il parlato» e la IA rileva la lingua per te.

Il mio video viene caricato da qualche parte?

No. Il riconoscimento vocale funziona nel browser. Il tuo video non lascia mai il telefono o il computer.

È gratis?

Sì, è completamente gratis, senza registrazione, senza filigrana e senza limiti di tempo.

Quale file scarico per YouTube, Facebook o CapCut?

Scarica il file SRT. YouTube, Facebook, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve e la maggior parte degli editor video accettano l'SRT. Per Instagram Reels e TikTok, importa l'SRT in un editor come CapCut ed esporta il video con i sottotitoli a schermo. Il VTT è per siti web e Vimeo. Il testo TXT è utile per descrizioni dei video, blog e appunti.

Quanto sono precisi i sottotitoli?

Con una voce chiara di solito sono molto precisi. Musica di sottofondo, più persone che parlano insieme o molto rumore possono causare errori. Puoi correggere ogni riga prima del download.

Perché il primo utilizzo richiede più tempo?

La prima volta, il browser scarica il modello IA (circa 250 MB per Preciso, 80 MB per Veloce). Viene salvato nel browser, quindi la volta successiva i sottotitoli partono subito.

Quanto può durare il mio video?

Non c'è un limite fisso. Un video di 10 minuti di solito richiede qualche minuto su un computer. I video molto lunghi o pesanti funzionano meglio su computer che su telefono.

Può tradurre il mio video in inglese?

Sì. Scegli "Traduzione in inglese" e l'IA scrive sottotitoli in inglese per il parlato in qualsiasi lingua.

Altri strumenti gratuiti