100 % privatDateien verlassen nie dein GerätNichts wird auf einen Server hochgeladen
ConvertPocket

Untertitel zu Video hinzufügen

Bring dauerhafte Untertitel in dein Video, damit sie auf Instagram, TikTok, WhatsApp und in jedem Player sichtbar sind. Nutze eine SRT- oder VTT-Datei oder tippe sie. Nichts wird hochgeladen.

Video hier ablegen MP4, MOV, WebM, MKV und mehr · oder zum Auswählen klicken Datei wählen

So nutzt du Untertitel zu Video hinzufügen

  1. Video hinzufügen

    Ziehe das Video in das Feld oder klicke zum Auswählen.

  2. Untertitel hinzufügen

    Öffne eine SRT- oder VTT-Datei oder tippe die Untertitel mit ihren Zeiten. Wähle Größe, Farbe und Position.

  3. Video speichern

    Drücke Untertitel hinzufügen. Die Untertitel werden ins Video eingebrannt und die MP4 wird heruntergeladen.

Warum Untertitel zu Video hinzufügen?

Die meisten Menschen schauen Social-Videos ohne Ton, und viele Player ignorieren separate Untertiteldateien. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes, also sieht sie jeder in jeder App und auf jedem Gerät. Außerdem sind deine Videos so leichter zu verstehen für Gehörlose oder Zuschauer in einer anderen Sprache.

Häufige Fragen

Ist es kostenlos?

Ja. Es ist komplett kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und ohne Limit.

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Alles passiert in deinem Browser, deine Dateien verlassen also nie dein Handy oder deinen Computer.

Warum ist das erste Mal langsam?

Beim ersten Mal lädt dein Browser die Bearbeitungs-Engine (etwa 32 MB). Sie wird vom Browser gespeichert, beim nächsten Mal startet sie also viel schneller. Lange oder große Videos dauern auf Handys länger als auf Computern.

Woher bekomme ich eine SRT-Datei?

Erstelle sie automatisch mit unserem Auto-Untertitel-Generator, exportiere sie aus deinem Videoprogramm oder tippe die Untertitel im gleichen Format in das Feld.

Kann ich die Untertitel später ausschalten?

Nein. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes. Behalte dein Originalvideo, wenn du auch eine Version ohne Untertitel brauchst.

Weitere Video- & Audio-Tools