100% privatoI file non lasciano mai il dispositivoNiente viene caricato su un server
ConvertPocket

Aggiungi sottotitoli al video

Metti sottotitoli permanenti nel tuo video, così si vedono su Instagram, TikTok, WhatsApp e in ogni player. Usa un file SRT o VTT o scrivili. Non viene caricato nulla.

Trascina qui il tuo video MP4, MOV, WebM, MKV e altri · o clicca per scegliere Scegli file

Come usare Aggiungi sottotitoli al video

  1. Aggiungi il tuo video

    Trascina il video nel riquadro o clicca per sceglierlo.

  2. Aggiungi i sottotitoli

    Apri un file SRT o VTT, o scrivi i sottotitoli con i loro tempi. Scegli dimensione, colore e posizione.

  3. Salva il video

    Premi Aggiungi sottotitoli. I sottotitoli vengono impressi nel video e l'MP4 si scarica.

Perché usare Aggiungi sottotitoli al video?

La maggior parte delle persone guarda i video social senza audio, e molti player ignorano i file di sottotitoli separati. I sottotitoli impressi fanno parte dell'immagine, quindi tutti li vedono su ogni app e dispositivo. Rendono anche i tuoi video più facili da seguire per chi è sordo o guarda in un'altra lingua.

Domande frequenti

È gratis?

Sì. È completamente gratis, senza registrazione, senza filigrana e senza limiti.

I miei file vengono caricati?

No. Tutto avviene nel tuo browser, quindi i tuoi file non lasciano mai il tuo telefono o computer.

Perché la prima volta è lenta?

La prima volta il browser scarica il motore di modifica (circa 32 MB). Il browser lo conserva, quindi la volta dopo parte molto più in fretta. Video lunghi o grandi richiedono più tempo sui telefoni che sui computer.

Dove trovo un file SRT?

Crealo automaticamente con il nostro Generatore di sottotitoli automatici, esportalo dal tuo programma di montaggio, o scrivi i sottotitoli nel riquadro con lo stesso formato.

Posso togliere i sottotitoli dopo?

No. I sottotitoli impressi fanno parte dell'immagine. Conserva il video originale se ti serve anche una versione senza sottotitoli.

Altri strumenti video e audio