100 % privéVos fichiers ne quittent jamais votre appareilRien n'est envoyé sur un serveur
ConvertPocket

Ajouter des sous-titres à une vidéo

Incrustez des sous-titres définitifs dans votre vidéo, pour qu'ils s'affichent sur Instagram, TikTok, WhatsApp et tous les lecteurs. Utilisez un fichier SRT ou VTT ou tapez-les. Rien n'est envoyé.

Déposez votre vidéo ici MP4, MOV, WebM, MKV et plus · ou cliquez pour choisir Choisir un fichier

Comment utiliser Ajouter des sous-titres à une vidéo

  1. Ajoutez votre vidéo

    Déposez la vidéo dans la zone ou cliquez pour la choisir.

  2. Ajoutez les sous-titres

    Ouvrez un fichier SRT ou VTT, ou tapez les sous-titres avec leurs horaires. Choisissez la taille, la couleur et la position.

  3. Enregistrez la vidéo

    Appuyez sur Ajouter les sous-titres. Ils sont incrustés dans la vidéo et le MP4 se télécharge.

Pourquoi utiliser Ajouter des sous-titres à une vidéo ?

La plupart des gens regardent les vidéos des réseaux sans le son, et beaucoup de lecteurs ignorent les fichiers de sous-titres séparés. Les sous-titres incrustés font partie de l'image : tout le monde les voit, sur toutes les apps et tous les appareils. Ils rendent aussi vos vidéos plus faciles à suivre pour les personnes sourdes ou qui regardent dans une autre langue.

Questions fréquentes

Est-ce gratuit ?

Oui. C'est entièrement gratuit, sans inscription, sans filigrane et sans limite.

Mes fichiers sont-ils envoyés ?

Non. Tout se passe dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre téléphone ou votre ordinateur.

Pourquoi la première fois est-elle lente ?

La première fois, votre navigateur télécharge le moteur d'édition (environ 32 Mo). Il le garde en mémoire, donc la fois suivante il démarre bien plus vite. Les vidéos longues ou lourdes prennent plus de temps sur téléphone que sur ordinateur.

Où trouver un fichier SRT ?

Créez-en un automatiquement avec notre Générateur de sous-titres automatiques, exportez-le depuis votre logiciel de montage, ou tapez les sous-titres dans la zone au même format.

Puis-je désactiver les sous-titres plus tard ?

Non. Les sous-titres incrustés font partie de l'image. Gardez votre vidéo d'origine si vous avez aussi besoin d'une version sans sous-titres.

Plus d'outils vidéo et audio