100% privéBestanden verlaten nooit je apparaatEr wordt niets naar een server geüpload
ConvertPocket

Ondertitels aan video toevoegen

Zet blijvende ondertitels in je video zodat ze te zien zijn op Instagram, TikTok, WhatsApp en in elke speler. Gebruik een SRT- of VTT-bestand of typ ze. Er wordt niets geüpload.

Zet je video hier neer MP4, MOV, WebM, MKV en meer · of klik om te kiezen Bestand kiezen

Zo gebruik je Ondertitels aan video toevoegen

  1. Voeg je video toe

    Sleep de video in het vak of klik om hem te kiezen.

  2. Voeg de ondertitels toe

    Open een SRT- of VTT-bestand, of typ ondertitels met hun tijden. Kies grootte, kleur en positie.

  3. Sla de video op

    Klik op Ondertitels toevoegen. De ondertitels worden in de video gebrand en de MP4 wordt gedownload.

Waarom Ondertitels aan video toevoegen?

De meeste mensen kijken sociale video's zonder geluid, en veel spelers negeren losse ondertitelbestanden. Ingebrande ondertitels horen bij het beeld, dus iedereen ziet ze in elke app en op elk apparaat. Ze maken je video's ook makkelijker te volgen voor mensen die doof zijn of in een andere taal kijken.

Veelgestelde vragen

Is het gratis?

Ja. Het is helemaal gratis, zonder account, zonder watermerk en zonder limiet.

Worden mijn bestanden geüpload?

Nee. Alles gebeurt in je browser, dus je bestanden verlaten nooit je telefoon of computer.

Waarom is de eerste keer traag?

De eerste keer downloadt je browser de bewerkingsengine (ongeveer 32 MB). De browser bewaart hem, dus de volgende keer start hij veel sneller. Lange of grote video's duren op telefoons langer dan op computers.

Waar vind ik een SRT-bestand?

Maak het automatisch met onze Automatische ondertitelgenerator, exporteer het uit je bewerkingsprogramma, of typ de ondertitels in het vak in hetzelfde formaat.

Kan ik de ondertitels later weghalen?

Nee. Ingebrande ondertitels horen bij het beeld. Bewaar je originele video als je ook een versie zonder ondertitels nodig hebt.

Meer video- & audiotools